Erasmus Mundus Joint Master Degree Cultures Littéraires Européennes

Thesis 2015


 

ALABDULMAGID Muauia, La coscienza di Zeno tra ricezione e traduzione in Italia e in Francia.
Supervisor and co-supervisor: Tania Collani (UHA) Paola Puccini (UNIBO)


ANAGNOSTOU Kleio, Portraits littéraires d’enfants et d’adolescents dans la guerre chez Italo Calvino, Lilika Nakou et Romain Gary (1940-1950).
Supervisor and co-supervisor: Pierre Hartmann, Guy Ducrey (UNISTRA) Gabriella Macrì (AUTH) Paola Puccini, Fulvio Pezzarossa (UNIBO)


BALLOTTI Alessandra, Stendhal et Giuseppe Tomasi di Lampedusa : d’un modèle à une nouvelle interprétation.
Supervisor and co-supervisor: Peter Schnyder, Frédérique Toudoire-Surlapierre (UHA) Bruna Conconi (UNIBO)


BARBAKADZE Tamar, L’identité dans l’œuvre de Catherine Colomb et sa mise en forme littéraire.
Supervisor and co-supervisor: Peter Schnyder (UHA) Paola Puccini (UNIBO)


BAUER Clémence, Riflessioni sull’autotraduzione e sulla pratica autotraduttiva di Pierre Lepori: una scrittura tra due lingue.
Supervisor and co-supervisor: Paola Puccini (UNIBO) Enrico Monti (UHA)


CANDIDO Irene, Le personnage du libertin dans les adaptations cinématographiques des Liaisons dangereuses.
Supervisor and co-supervisor: Pierre Hartmann (UNISTRA) Alberto Sebastiani, Bruna Conconi, Fabrizio Frasnedi (UNIBO)

CAPIROSSI Arianna, Un exemple de réception du théâtre de Sénèque en France au XVIIème siècle : la dramaturgie de Phèdre de Garnier à Racine.
Supervisor and co-supervisor: Gilles Polizzi (UHA) Bruna Conconi, Francesco Citti (UNIBO)


CIPRIANO Leandro Rafael, L'espace lointain de l’ailleurs : Un parcours contre dans les deux récits de voyage d’Henri Michaux. 
Supervisor and co-supervisor: Bruna Conconi (UNIBO) Peter Schnyder, Frédérique Toudoire-Surlapierre (UHA)


COSTANTINI Franco, Renouveler la langue : l’expérience de C. E. Gadda et L. F. Céline. 
Supervisor and co-supervisor: Pierre Hartmann, Pascal Dethurens (UNISTRA) Alberto Sebastiani, Fabrizio Frasnedi (UNIBO)


DEDDA Antonia, Et au pire, on se mariera de Sophie Bienvenu: une proposition de traductio.
Supervisor and co-supervisor: Pierre Hartmann, Emanuele Cutinelli‐Rendina (UNISTRA) Paola Puccini (UNIBO)


FOSSA Paola, La revue « La Voce » (1908-1916) à l’écoute de Gide.
Supervisor and co-supervisor: Bruna Conconi (UNIBO) Peter Schnyder (UHA)


GUDZEVIC Alja, Geocritica - Il cronotopo dalmata e greco nelle Scintille di Niccolò Tommaseo.
Supervisor and co-supervisor: Gabriella Macrì (AUTH) Alberto Sebastiani, Piero Pieri (UNIBO) Pierre Hartmann, Emanuele Cutinelli-Rendina (UNISTRA)


JOPECK LAFFONT DEL CARDAYRE Constantin, Il confine del testo nel teatro di Romeo Castellucci.
Supervisor and co-supervisor: Gabriella Macrì (AUTH) Alberto Sebastiani, Fabrizio Frasnedi (UNIBO) Pierre Hartmann, Anna Frabetti (UNISTRA)


KAVASOGLU Utku, Un roman à faire ou Vita Nova de Roland Barthes.
Supervisor and co-supervisor: Pierre Hartmann, Pascal Dethurens (UNISTRA) Paola Puccini (UNIBO)


KOŚCIAŃSKA Małgorzata, La storia del proprio tempo nel Pamiętnik z Powstania Warszawskiego di Miron Białoszewsi e nel Partigiano Johnny di Beppe Fenoglio.
Supervisor and co-supervisor: Pierre Hartmann, Emanuele Cutinelli-Rendina (UNISTRA) Alberto Sebastiani, Fabrizio Frasnedi, Andrea Ceccherelli (UNIBO)


MARRETTI Jacopo, Procédés de réécriture du réel dans l’œuvre de Théophile Gautier et Italo Calvino.
Supervisor and co-supervisor: Pierre Hartmann, Emanuele Cutinelli‐Rendina (UNISTRA) Paola Puccini, Marco Antonio Bazzocchi (UNIBO)


PERMTANJIT Issaarie, André Gide et la souffrance en tant que parcours vers la totalité humaine : La souffrance du point de vue bouddhiste à travers la sincérité et la sensibilité de Gide.
Supervisor and co-supervisor: Peter Schnyder (UHA) Bruna Conconi (UNIBO) Georges Fréris (AUTH)


VOURTSAKI Marianthi, I legami fra le letterature italiana e neogreca presso la scuola letteraria di Salonicco (1930-1940): il caso di Alkiviadis Ghiannopulos, Stelios Xefludas e Giorgio Sarandaris.
Supervisor and co-supervisor: Bruna Conconi (UNIBO) Gino Ruozzi (UNIBO) Zozi Zografidou (AUTH)


XI Xhuecheng, Une solution à l’intraduisibilité du théâtre : La recréation dans les œuvres théâtrales de Gao Xingjian.
Supervisor and co-supervisor: Yves-Michel Ergal (UNISTRA) Paola Puccini (UNIBO)

Cookie

This website uses third party cookies

This site uses third-party cookies for traffic monitoring or for various services. Third-party cookies will be installed only if the "Third-party cookies" checkbox is selected and the OK button is pressed. Without third-party cookies some pages may not work. You can change your mind at any time by clicking on the "Cookies" link on each page at the bottom left. By clicking OK you declare that you have read the Privacy Policy and Cookie Policy and accept it the conditions

technical cookies
third party cookies